Britská armáda nemá moc pochopení pro ty, co schovávají psance.
Britanci nisu milostivi prema onima koji skrivaju begunce.
Nemáte ani trochu pochopení pro jejich úděl?
To znaèi da ne saoseæate sa njihovim motivima?
To je způsobené nedostatkem pochopení pro jejich unikátní nadání, pane Kellere.
То је зато што њихов јединствени дар није схваћен, г. Келер.
Tušil jsem, že až si slečna Shieldsová přečte mou velkolepou slohovou práci... bude mít pochopení pro moje tužby... a vše se v dobré obrátí.
Znao sam da æe gospoðica Shields, kada bude proèitala moje velièanstveno, elokventno djelo osjeæati simpatije zbog mojih neprilika i da æe se sve nekako riješiti.
Ty máš větší pochopení pro člověka než která koli ženská, co znám.
Ти си жена са највише разумевања коју познајем.
Pochybuju, že bude mít pochopení pro naší vážnou situaci.
Мислим да ће разумети наше стање.
No, Barbara má spoustu obdivuhodných kvalit-- a rozsáhlé informace o současném dění... a hluboké pochopení pro lidské city,... což je znak mnoha lidí židovského vyznání.
Pa, Barbara i ja imamo mnoge osobine vredne hvale... ogromno poznavanje aktuelnih dogadjaja veliko saoseæanje prema Ijudima i njihovim oseæanjima... što je crta koju imaju mnogi Ijudi koji su Jevreji po veroispovesti.
Armáda měla toho času málo pochopení pro 21 letou dívku...stejně jako můj otec.
U ono vreme vojska nije imala puno koristi od 21-godišnje devojke. Nije ni moj otac.
NASA nemá pochopení pro frajery, kteří se řídí svými předtuchami a hrajou si na hrdiny.
Зачепи! Овде се не можеш просеравати, нити радити према инстинкту. Разумеш?
Nečekám, že bys měl pochopení pro moje názory.
Nisam oèekivala da æeš razumijeti moja uvjerenja.
Jeden neuspokojivý upír bez pochopení pro mou usilovnou snahu o vtip.
Jedan bedni vampir koji ne ceni moje bodeæe upadice.
A nemusejí mít žádné pochopení pro tvoji bolest, či vinu, kterou cítíš.
I možda nemaju sažaljenja za bol i krivicu koji osecaš.
Každý zná Conradovo slavné pochopení pro puberťáky.
Svi znaju za Nathana Conrada i kako znaš sa tinejdžerima.
Pošlete někoho jiného, někoho, kdo má víc pochopení pro školu a mé studenty.
Nekoga ko ima više razumijevanja za moje studente.
A napsal jsi mi, že bys rád, aby tvoje ženuška měla pochopení pro cestu, kterou si zvolíš a pomáhala ti na ní z celého svého srdce?
Писао си ми да мислиш да твоја жена треба у томе да те подржи. Била сам спремна да ти помогнем свим срцем.
Že mají takové pochopení pro jeho tradice.
Oni imaju mnogo poštovanja prema njegovoj tradiciji.
Nikdo nemá pochopení pro lidi, co házej tlustý děti do řeky.
Niko neæe gajiti simpatije do momaka, koji bacaju debelu djecu u vodu.
Mezi Masai ve východní Africe každý novomanžel musí nosit šaty své manželky po dobu jednoho měsíce, aby tak získal pochopení pro její život
Meðu Masaima, novo oženjeni muškarac mora da nosi ženinu odeæu mesec dana kao naèin dobijanja uvida u njen život.
Tohle jsou velitelé, kteří šéfují nárožím a já osobně mám pochopení pro jejich situaci.
To su poruènici koji vode uglove i lièno saoseæam sa njima.
Nemáte žádné pochopení pro oběti lidí, které jste zabili a národy, které jste dobyli.
Ne razumete ljude koje napadate, nacije koje osvajate.
A ty, konečně najdi pochopení pro to, jaké to je cítit se jako Leo, nemít žádnou moc a být ženatý s čarodějkou.
A ti, konaèno shvataš kako je biti Leo i nemati moæi i biti oženjen vešticom.
Ještě něco, pane Mencken, nemám pochopení pro ženy.
Još nešto gosp. Mankin. Ne razumijem žene.
Oznámili Julii, že mají pochopení pro její situaci....
Рекли су Џули да саосећају са њеном ситуацијом.
Jsem přesvědčená, že knihy jako Deník Anny Frankové a.... by byl pro studenty výborný pracovní materiál, ale ona nemá pochopení pro to, že tyhle knihy jsou jako jejich jejich život, že v nich mohou najít řešení.
Mislim da knjige kao Dnevnik Ane Frank i... Bile bi divne za njih, a ona ne razume da bi mogli da se povežu sa tim prièama s obzirom na ono sa èime se susreæu.
Určitě najdu větší pochopení pro mé postavy.
Siguro da inspiriše neke nove sinpatije za moju ulogu.
Jsem rád, že máš takové pochopení pro tyhle věci.
Drago mi je da si tako pametan u vezi ovih stvari.
Záleží nám alespoň trochu nebo máme pochopení pro vážnost situace japonského lidu?
Da li se brinemo, saosecamo sa nevoljama naroda Japana?
Jedině já a Jim máme pochopení pro to co se tady děje.
Samo ja i Džim imamo neko poštovanje, za ovo što se dešava.
A pokud se zaměřím na sklon a na to, jak moc tlačíte na pero, tak to naznačuje dětinský narcismus, absolutní nedostatek pochopení pro druhé a nápadný sklon k...
Ali, ako se pogleda nagib i pritisak olovke postoje naznake akutnog narcisizma potpuni nedostatak empatije i naginjanje ka...
Nikdo neměl pochopení pro to, když jsem si zlomil páteř.
Meni nitko nije popuštao kad sam slomio kièmu.
Takže nemám pochopení pro nikoho, kdo nemá slitování pro nic okolo.
Nemam strpljenja za ljude koji nemaju saoseæanja ni za šta osim za sebe.
Jen si říkám, proč nemáš pochopení pro chudáka Hoyta.
Pitam se zašto nemaš više razumevanja za jadnog Hojta
Mám pochopení pro vaši touhu dát smysl svému životu.
Saoseæam s vašom željom da naðete smisao u životu.
Máme pochopení pro vše, čím jste si prošla.
Imamo razumevanja za ono što si prošla.
Překvapuje mě, že jste tohle místo dostala, když nemáte vůbec žádné pochopení pro ostatní.
Vidjela ti to ili ne, u pravu sam. Èudi me što su tebi dali ovaj posao, buduæi da nimalo ne razumiješ ljude.
Jednou žít ve světě, kde bude pochopení pro naši lásku a budeme mít stejná práva jako gayové.
Da jednog dana, živimo u svetu u kome je naša ljubav dozvoljena i imamo ista prava kao gej parovi.
Na to, že vedete výzvědné služby, máte tak málo pochopení pro to, co je v sázce.
Za šefa Obaveštajne službe, tako malo razumete šta je zaista na kocki.
Mám plné pochopení pro vaši tíživou situaci, ale váš novinářský požadavek nemůže převážit obecné dobro.
JA SAM... SAOSEÆAJAN NA VAŠE NEZGODNO STANJE, ALI VAŠ NOVINARSKI ZAPOVEDNIÈKI NAÈIN NE MOŽE ZAMENITI JAVNO BLAGOSTANJE.
Ano, právní zástupče, jsem si jistá, že vy a vaš klient máte pochopení pro domácí násilí ve zpětném zrcátku.
Da, vama i vašem klijentu nije strano da æušnete porodièno nasilje pod tepih.
Musím mít víc pochopení pro to, jak je tahle část roku pro tebe těžká.
Moram da imam više razumevanja za... Koliko je ovo vreme u godini teško za tebe.
0.53569602966309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Britanci nisu milostivi prema onima koji skrivaju begunce. 